1
00:00:04,990 --> 00:00:05,870
El fusilero.

2
00:00:13,420 --> 00:00:15,090
Protagonizada por Chuck Connors.

3
00:00:46,340 --> 00:00:47,310
Hola Wes.

4
00:00:52,240 --> 00:00:54,370
Dice que soy un mejor hombre.

5
00:00:54,400 --> 00:00:56,270
deberías guardar
Tu dinero, Owny.

6
00:00:56,300 --> 00:00:58,260
Entonces tus amigos podrían
darte un buen funeral.

7
00:00:58,290 --> 00:01:00,350
Palabras fuertes.

8
00:01:00,380 --> 00:01:03,430
Para un hombre que es llevado a
escondido detrás de las faldas de una mujer.

9
00:01:04,220 --> 00:01:05,300
Vamos, Wes.

10
00:01:05,330 --> 00:01:07,250
Efectivamente, es verdad.

11
00:01:10,340 --> 00:01:11,780
Ya sabes, tal vez
no estaba en el trato

12
00:01:12,220 --> 00:01:15,340
que debería aceptar insultos
de un vagabundo de dos bits.

13
00:01:15,370 --> 00:01:18,210
Sostenlo.

14
00:01:18,240 --> 00:01:20,350
Owny, me dijiste que
estaban de paso.

15
00:01:20,380 --> 00:01:23,300
Bueno, estaba en camino y
Vi a mi viejo amigo aquí.

16
00:01:23,330 --> 00:01:25,360
Ahora que has
Lo has visto, ¿qué te detiene?

17
00:01:25,390 --> 00:01:27,350
Nada.

18
00:01:27,380 --> 00:01:28,380
Qué bueno verte, Wes.

19
00:01:36,290 --> 00:01:38,300
Algo desviado de
tu terreno de juego habitual,

20
00:01:38,330 --> 00:01:39,360
¿No es así, Wes?

21
00:01:39,390 --> 00:01:41,270
Bueno, no he oído
de cualquier ley que diga que un hombre

22
00:01:41,300 --> 00:01:43,210
y su esposa no puede
cambiar su dirección.

23
00:01:43,240 --> 00:01:44,760
wes no está mirando
En busca de problemas, mariscal.

24
00:01:45,210 --> 00:01:47,240
Esperamos llegar a un acuerdo
aquí en North Fork.

25
00:01:47,270 --> 00:01:49,356
Perdón, señora,
pero preferiría que no lo hicieras.

26
00:01:48,980 --> 00:01:50,920
Me parece que eres
hablando mucha línea.

27
00:01:50,950 --> 00:01:51,996
estas equivocado
sobre mi marido.

28
00:01:52,020 --> 00:01:53,860
Wes hizo una promesa.

29
00:01:54,090 --> 00:01:56,070
Ha dejado de ser un pistolero.

30
00:01:56,100 --> 00:01:59,160
Señora, sabiendo sobre
algunos de los amigos

31
00:01:59,190 --> 00:02:02,010
tu marido hizo
en el pasado, soy

32
00:02:02,040 --> 00:02:06,130
preguntándose cuánto tiempo tardaría
poder cumplir esa promesa.

33
00:02:34,310 --> 00:02:36,330
Un viejo trampero de Kentucky
Me contó sobre esto cuando

34
00:02:36,360 --> 00:02:39,230
Todavía estaba en pantalones hasta las rodillas.

35
00:02:39,260 --> 00:02:41,396
La madera de abeto tiene un aspecto agradable y limpio.
gusto y no es demasiado duro.

36
00:02:41,420 --> 00:02:44,320
no parece mucho
como un cepillo de dientes para mí.

37
00:02:44,350 --> 00:02:46,310
Lo haré hasta que llegue a
ciudad y conseguirte uno nuevo.

38
00:03:05,360 --> 00:03:08,200
Parece que tenemos algunos
Visitantes de primera hora de la mañana.

39
00:03:08,230 --> 00:03:09,270
¿Sabes quiénes son?

40
00:03:09,300 --> 00:03:10,386
Hombre y una mujer. No puedo decir quién.

41
00:03:10,410 --> 00:03:11,370
Entras y te abrochas el botón.

42
00:03:17,210 --> 00:03:17,910
Hola amigos.

43
00:03:21,390 --> 00:03:22,370
lucas.

44
00:03:22,400 --> 00:03:23,340
Clara.

45
00:03:26,410 --> 00:03:29,210
Hola Lucas.

46
00:03:29,240 --> 00:03:30,290
Claire Wheatley.

47
00:03:32,370 --> 00:03:35,310
Sólo que ya no es Wheatley.

48
00:03:35,340 --> 00:03:38,260
He sido la señora Wes Carney
durante casi un mes.

49
00:03:38,290 --> 00:03:41,430
Wes, este es Lucas.
Hola Lucas.

50
00:03:42,220 --> 00:03:42,400
Me alegro de conocerte.

51
00:03:42,430 --> 00:03:43,370
Carney.

52
00:03:47,220 --> 00:03:49,320
Éste debe ser Marcos.

53
00:03:49,350 --> 00:03:51,470
Claire era una de tus
Los amigos más queridos de mi madre, Mark.

54
00:03:52,220 --> 00:03:54,360
Crecieron juntos.

55
00:03:54,390 --> 00:03:57,370
estoy muy contento
para conocerla, señora.

56
00:03:57,400 --> 00:03:59,220
Este es su marido, el señor Carney.

57
00:03:59,250 --> 00:04:00,280
¿Cómo está, señor?

58
00:04:00,310 --> 00:04:01,400
Hola Marcos.

59
00:04:01,430 --> 00:04:04,300
Se parece a Margarita.
Mucho, Lucas.

60
00:04:04,330 --> 00:04:07,310
Sí, lo sé.

61
00:04:07,340 --> 00:04:09,330
¿Qué te trae este cuello?
del bosque, Claire?

62
00:04:09,360 --> 00:04:11,360
Bueno, estamos buscando
por un lugar donde establecerse.

63
00:04:11,390 --> 00:04:13,210
Había oído que tú
Me mudé aquí y pensé

64
00:04:13,240 --> 00:04:14,350
tal vez puedas ayudarnos.

65
00:04:14,380 --> 00:04:16,280
Seria un placer especial
hacer todo lo que pueda.

66
00:04:19,300 --> 00:04:21,380
¿Hay algún problema?

67
00:04:21,410 --> 00:04:25,340
¿Estás consciente de
¿La reputación de Wes?

68
00:04:25,370 --> 00:04:27,220
He oído su nombre.

69
00:04:27,250 --> 00:04:29,206
Parece que su mariscal
no traza una línea entre uno

70
00:04:29,230 --> 00:04:30,430
forma de tiroteo y otra.

71
00:04:31,220 --> 00:04:32,296
Micah puede ser un poco
apresurado en su juicio,

72
00:04:32,320 --> 00:04:34,420
pero él es justo si tú
encontrarlo a mitad de camino.

73
00:04:35,210 --> 00:04:36,360
Eso es todo lo que Wes y yo preguntamos.

74
00:04:36,390 --> 00:04:38,260
Bueno, entonces ahí
no debería haber ningún problema.

75
00:04:38,290 --> 00:04:39,236
entremos
y lo hablaremos

76
00:04:39,260 --> 00:04:40,246
Tomando una taza de café, ¿eh?

77
00:04:40,270 --> 00:04:41,210
Bien.

78
00:04:41,240 --> 00:04:43,280
Oh, eso estaría bien.

79
00:04:43,310 --> 00:04:44,320
¿Pensilvania?

80
00:04:44,350 --> 00:04:46,230
Iré a abrevar al caballo.

81
00:04:46,260 --> 00:04:47,280
Te lo agradecería, hijo.

82
00:04:54,250 --> 00:04:56,260
Ser esposa de un
hombre que vive por el arma

83
00:04:56,290 --> 00:04:59,300
simplemente no encaja
Algunas mujeres, Lucas.

84
00:04:59,330 --> 00:05:02,330
Claire es ese tipo de mujer.

85
00:05:02,360 --> 00:05:04,280
Supongo que lo habría hecho
casado con Wes de todos modos,

86
00:05:04,310 --> 00:05:06,300
pero cuando dijo que lo haría
quítale las armas,

87
00:05:06,330 --> 00:05:08,320
Sabía que ambos seríamos más felices.

88
00:05:08,350 --> 00:05:10,280
Bueno, ahora que has
renunció a su oficio,

89
00:05:10,310 --> 00:05:11,326
¿Qué pretendes hacer?

90
00:05:11,350 --> 00:05:13,260
Bueno, pensamos que
quédate en Crowder donde

91
00:05:13,290 --> 00:05:14,366
claire estaba enseñando
escuela, pero hay

92
00:05:14,390 --> 00:05:15,366
Ha habido una temporada de sequía allí.

93
00:05:15,390 --> 00:05:17,290
Trabajos regulares solo
no se pueden conseguir.

94
00:05:17,320 --> 00:05:18,366
Lo he visto suceder de esa manera.

95
00:05:18,390 --> 00:05:20,240
Entonces tuve una oferta para
hacerse cargo del mariscal

96
00:05:20,270 --> 00:05:21,380
trabajo en la ciudad de Bolton.

97
00:05:21,410 --> 00:05:24,260
Pensé que era el
responder en todos los sentidos.

98
00:05:24,290 --> 00:05:25,366
Pero supongo que Claire
tenía razón cuando

99
00:05:25,390 --> 00:05:27,220
ella dijo que era
solo otro nombre

100
00:05:27,250 --> 00:05:29,290
por lo que siempre había hecho.

101
00:05:29,320 --> 00:05:30,276
Entonces seguiste estando, ¿cómo

102
00:05:30,300 --> 00:05:32,260
Dilo, ¿un pez fuera del agua?

103
00:05:32,290 --> 00:05:34,420
Lucas, eso no es justo.

104
00:05:35,210 --> 00:05:36,430
Bueno, tal vez no.

105
00:05:37,220 --> 00:05:40,230
Mira, pensé que si pudiéramos
comprar algún tipo de negocio

106
00:05:40,260 --> 00:05:42,280
aquí, tal vez nosotros
podría resolverlo.

107
00:05:42,310 --> 00:05:44,260
Bueno, el Don Gordon
Se vende finca.

108
00:05:44,290 --> 00:05:45,270
Es un lindo lugar también.

109
00:05:45,300 --> 00:05:46,380
Buena agua y suelo.

110
00:05:46,410 --> 00:05:48,420
Estar bien para criar
casi cualquier cultivo.

111
00:05:49,210 --> 00:05:51,380
No, no creo que lo haría
ser bueno en encontrar.

112
00:05:51,410 --> 00:05:53,230
El único otro
el lugar en venta es Matt

113
00:05:53,260 --> 00:05:54,420
Tienda de cereales y piensos de Beale.

114
00:05:55,200 --> 00:05:56,760
Eso suena como
Lo que estamos buscando.

115
00:06:05,350 --> 00:06:07,350
Muy bien, cariño.

116
00:06:07,380 --> 00:06:08,386
Bueno, eso es, si
el hombre no

117
00:06:08,410 --> 00:06:10,270
Quiero demasiado del lugar.

118
00:06:10,300 --> 00:06:12,390
$2,500 es su precio de venta.

119
00:06:12,420 --> 00:06:15,330
ya casi lo tengo guardado
desde cuando estaba enseñando.

120
00:06:15,360 --> 00:06:18,200
Estoy seguro del precio de Beale.
se podría negociar con caballos.

121
00:06:18,230 --> 00:06:21,350
¿Lo intentarías, Lucas?

122
00:06:21,380 --> 00:06:26,260
Seguro que siendo tendero
¿Qué quieres, Wes?

123
00:06:26,290 --> 00:06:28,210
Bueno, estoy dispuesto a intentarlo.

124
00:06:28,240 --> 00:06:29,370
No será fácil.

125
00:06:29,400 --> 00:06:31,230
Empezar una nueva vida es
un trabajo duro, especialmente

126
00:06:31,260 --> 00:06:34,200
para un hombre con tu reputación.

127
00:06:34,230 --> 00:06:35,376
Él va a necesitar todos los
ayuda que pueda conseguir, Claire.

128
00:06:35,400 --> 00:06:36,600
Wes sabe que puede depender de mí.

129
00:06:43,230 --> 00:06:44,340
Está bien.

130
00:06:44,370 --> 00:06:46,220
Me ensillaré y
podemos ponernos en marcha.

131
00:06:53,350 --> 00:06:54,290
lucas.

132
00:06:57,350 --> 00:06:59,340
Nunca sabrás cómo
cuánto significa esto para mí.

133
00:07:12,280 --> 00:07:14,250
Eso se ve bastante bien, Wes.

134
00:07:14,280 --> 00:07:16,220
Bueno, no está mal considerandolo.

135
00:07:16,250 --> 00:07:17,310
¿Considerando qué?

136
00:07:17,340 --> 00:07:19,356
considerando que no tengo
Tenía mi primer cliente todavía.

137
00:07:19,380 --> 00:07:21,230
Al menos tu eres
vestido para el papel.

138
00:07:21,260 --> 00:07:22,346
Bueno, Claire dice que cuando
un hombre es tendero,

139
00:07:22,370 --> 00:07:24,250
debería verse como tal.

140
00:07:24,280 --> 00:07:25,410
Wes, te debo una disculpa.

141
00:07:26,200 --> 00:07:28,520
Cuando llegaste por primera vez a la ciudad,
Simplemente me di cuenta de que...

142
00:07:32,330 --> 00:07:34,340
Morgan y Clyde Bailey.

143
00:07:34,370 --> 00:07:36,380
El propio Kincaid,
Jeff Wallace y...

144
00:07:36,410 --> 00:07:37,420
Phil Norton.

145
00:07:38,210 --> 00:07:39,406
Tan bueno como un montón de
asesinos como tú

146
00:07:39,430 --> 00:07:41,400
encontrar entre aquí
y la línea de Kansas.

147
00:07:41,430 --> 00:07:43,430
Me pregunto qué quieren aquí.

148
00:07:44,220 --> 00:07:45,500
Creo que estamos a punto de descubrirlo.

149
00:07:48,360 --> 00:07:50,280
Le dije a Owny que no lo haría.
Créelo si no lo hubiera hecho

150
00:07:50,310 --> 00:07:52,280
Lo he visto con mis propios ojos.

151
00:07:52,310 --> 00:07:54,200
Wes Carney con delantal.

152
00:07:56,250 --> 00:07:57,430
En él parece natural.

153
00:07:58,220 --> 00:07:58,400
Está bien.

154
00:07:58,430 --> 00:08:00,340
Ya has tenido tu pequeña broma.

155
00:08:00,370 --> 00:08:02,210
Ahora sigue adelante.

156
00:08:02,240 --> 00:08:04,310
Ay, ahora que
no hay manera de hablar

157
00:08:04,340 --> 00:08:07,200
a cinco ciudadanos respetuosos de la ley
esa cifra en hacer

158
00:08:07,030 --> 00:08:08,190
North Fork su hogar.

159
00:08:08,220 --> 00:08:11,080
Tal vez queramos
iniciar un negocio como lo hizo Wes.

160
00:08:11,110 --> 00:08:13,130
solo trabaja un poco
más apropiado para un hombre.

161
00:08:14,220 --> 00:08:18,110
Como siempre lo he hecho
sido partidario de los bancos.

162
00:08:18,140 --> 00:08:20,070
Creo que abriré uno aquí.

163
00:08:26,150 --> 00:08:29,010
tenia miedo de algo
como esto sucedería.

164
00:08:29,040 --> 00:08:32,210
Dejaste un arma rápida
quédate, ¿por qué no otros?

165
00:08:33,000 --> 00:08:34,106
Sólo vinieron a provocarme.
No morderé el anzuelo.

166
00:08:34,130 --> 00:08:35,070
Quizás sigan adelante.

167
00:08:38,120 --> 00:08:39,220
Un poco duro con él, Micah.

168
00:08:40,010 --> 00:08:40,970
Sólo dije lo que sentí.

169
00:08:41,000 --> 00:08:42,046
Bueno, podría haberlo hecho
sido un arma rápida,

170
00:08:42,070 --> 00:08:43,196
pero nunca contrató
hacia el lado equivocado.

171
00:08:43,220 --> 00:08:45,190
No sirve de nada discutir el punto, Lucas.

172
00:08:45,220 --> 00:08:47,166
Todo lo que sé es que las cosas fueron
bastante bien en esta ciudad

173
00:08:47,190 --> 00:08:49,140
antes de que llegara Wes.

174
00:08:49,170 --> 00:08:51,050
Ahora nos estamos convirtiendo
un refugio para asesinos.

175
00:09:15,180 --> 00:09:16,150
Buenos días, Wes.

176
00:09:30,110 --> 00:09:31,130
¿Dónde está tu delantal, Wes?

177
00:09:31,160 --> 00:09:33,100
¿Tienes algo con flores?

178
00:09:44,210 --> 00:09:47,090
Muy bien, Clyde, ahora
apartarse del camino.

179
00:09:47,120 --> 00:09:49,000
Mucho espacio
En la calle, Wes.

180
00:09:52,060 --> 00:09:53,176
¿Estás buscando algo, Wes?

181
00:09:53,200 --> 00:09:55,080
Parece que perdió algo.

182
00:09:55,110 --> 00:09:59,040
Creo que son sus armas.

183
00:09:59,070 --> 00:10:02,010
Podemos caminar por la calle, Wes.

184
00:10:02,040 --> 00:10:04,010
No me importa.

185
00:10:04,040 --> 00:10:06,010
Sabes que
están intentando hacer.

186
00:10:06,040 --> 00:10:08,190
No les dejes.

187
00:10:08,220 --> 00:10:10,160
Hoy no lleva delantal.

188
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
Se esconde detrás de uno.

189
00:10:16,070 --> 00:10:19,020
Te olvidas que tomé
¿Ya te cuidé una vez?

190
00:10:19,050 --> 00:10:20,200
No me olvido de nada.

191
00:10:20,230 --> 00:10:21,170
Ninguno de nosotros lo es.

192
00:10:28,160 --> 00:10:30,170
Wes.

193
00:10:30,200 --> 00:10:33,080
tengo un cliente
esperando en la tienda.

194
00:10:33,110 --> 00:10:35,080
quiere algo
avena para su prado trasero.

195
00:10:35,110 --> 00:10:37,170
Déjalo a un lado, Clyde.

196
00:10:37,200 --> 00:10:38,150
Guárdalo.

197
00:10:41,180 --> 00:10:42,176
¿No estás mezclando?
en algo que

198
00:10:42,200 --> 00:10:44,110
¿No es asunto tuyo?

199
00:10:44,140 --> 00:10:46,200
Yo diría que es el
al revés.

200
00:10:46,230 --> 00:10:48,150
De ahora en adelante vete
esta gente sola.

201
00:10:48,180 --> 00:10:50,220
no soy uno para
Sigo consejos, Lucas.

202
00:10:51,010 --> 00:10:53,060
Bueno ahora mismo estoy
dándolo por nada.

203
00:10:53,090 --> 00:10:55,110
Más adelante podría costar.

204
00:10:55,140 --> 00:10:56,140
Vamos.

205
00:10:56,170 --> 00:10:58,010
Te acompañaré de regreso a la tienda.

206
00:10:58,040 --> 00:10:58,740
Gracias lucas.

207
00:11:20,060 --> 00:11:21,160
Ahí estamos.

208
00:11:21,190 --> 00:11:24,110
Mira ahora, hasta ahora tenemos
cuatro sacos de alimento para pollos,

209
00:11:24,140 --> 00:11:26,110
tres sacos de scratch
maíz, 100 libras de avena,

210
00:11:26,140 --> 00:11:27,190
y 100 libras de cebada.

211
00:11:27,220 --> 00:11:29,050
¿Algo más, Sr. Moody?

212
00:11:29,080 --> 00:11:30,116
No, hay algo más.

213
00:11:30,140 --> 00:11:32,110
No puedo concentrarme en eso.

214
00:11:32,140 --> 00:11:34,206
Bueno, tu esposa estaba preguntando
El otro día sobre las semillas en paquete.

215
00:11:34,230 --> 00:11:37,060
Eso es todo.
Qué bueno que me lo recordaste.

216
00:11:37,090 --> 00:11:39,116
Ellen me habría clavado
un post si los había olvidado.

217
00:11:39,140 --> 00:11:40,086
Están justo por aquí.

218
00:11:40,110 --> 00:11:41,150
Haz tu elección.

219
00:11:41,180 --> 00:11:44,060
Ya sabes, cuando
viene a las flores,

220
00:11:44,090 --> 00:11:46,020
Soy tan verde como ellos.

221
00:11:46,050 --> 00:11:47,330
Haz que Wes elija
sácalos para ti.

222
00:11:48,000 --> 00:11:49,210
Es un experto.

223
00:11:50,000 --> 00:11:54,170
Pídele que te muestre el correcto.
Manera de plantar violetas que se encogen.

224
00:11:54,200 --> 00:11:56,060
Supongo que dejaré que
La señora los escoge.

225
00:11:56,090 --> 00:12:00,040
Estaré por aquí más tarde
Tarde para recibir el pedido.

226
00:12:06,100 --> 00:12:08,060
es bonito
Lugar al que llegaste aquí, Wes.

227
00:12:08,090 --> 00:12:09,096
Sí, tal vez me consiga un lugar

228
00:12:09,120 --> 00:12:10,096
así cuando sea mayor.

229
00:12:10,120 --> 00:12:12,150
Un lugar agradable y seguro para retirarse.

230
00:12:12,180 --> 00:12:14,010
No tendrás suerte, Owny.

231
00:12:14,040 --> 00:12:16,030
Alguien te cortará
mucho antes de eso.

232
00:12:16,060 --> 00:12:19,180
Hola Wes, ¿qué supones?
¿Está en estos sacos?

233
00:12:19,210 --> 00:12:25,070
¿Maíz, arroz, trigo?

234
00:12:25,100 --> 00:12:28,050
¿Por qué no encuentras
Ve por ti mismo, Clyde.

235
00:12:35,190 --> 00:12:37,090
Supongo que regaré las plantas.

236
00:12:40,040 --> 00:12:43,000
Oye, esta bolsa
tiene un agujero.

237
00:12:57,020 --> 00:12:58,180
Llévatelo y sal de aquí.

238
00:13:05,020 --> 00:13:06,300
Enderezar
sus estantes, muchachos.

239
00:13:21,110 --> 00:13:24,060
Llevémoslo atrás.

240
00:13:24,090 --> 00:13:27,190
He esperado mucho tiempo para pagar.
Sr. Carney todo lo que le debo.

241
00:13:41,180 --> 00:13:44,070
Hora de que te acuestes, hijo.

242
00:13:44,100 --> 00:13:46,040
yo hubiera sido
terminó hace mucho tiempo si

243
00:13:46,070 --> 00:13:47,190
no fue por este único problema.

244
00:13:50,120 --> 00:13:52,190
Fred tiene 15 vacas.

245
00:13:52,220 --> 00:13:54,230
Juan tiene el doble
muchas vacas como Fred

246
00:13:55,020 --> 00:13:58,050
tenía cuando Fred tenía tantos
vacas como las que tiene John ahora.

247
00:13:58,080 --> 00:14:00,130
¿Cuántas vacas tiene Juan?

248
00:14:00,160 --> 00:14:02,100
Estúdialo un poco más, hijo.

249
00:14:02,130 --> 00:14:03,810
Si no puedes subir
con la respuesta correcta,

250
00:14:04,020 --> 00:14:06,030
lo resolveremos juntos.

251
00:14:13,180 --> 00:14:14,260
Un poco tarde para los visitantes.

252
00:14:23,070 --> 00:14:24,510
Mark, ponte un poco caliente.
agua y una toalla.

253
00:14:25,010 --> 00:14:26,200
Tómatelo con calma, Wes.

254
00:14:26,230 --> 00:14:27,190
Vamos.

255
00:14:27,220 --> 00:14:29,030
tus pies.

256
00:14:35,120 --> 00:14:38,130
Es mi culpa. yo
No debería haber sido tan descuidado.

257
00:14:38,160 --> 00:14:39,160
Gracias, hijo.

258
00:14:39,190 --> 00:14:41,200
Vete a la cama ahora.

259
00:14:41,230 --> 00:14:44,130
Echemos un vistazo a
Esa espalda tuya, Wes.

260
00:14:59,060 --> 00:15:00,176
Wes, no creo que estos
las ronchas molestan

261
00:15:00,200 --> 00:15:03,060
usted tanto como algo más.

262
00:15:03,090 --> 00:15:05,230
ha pasado mucho tiempo
desde que recibí una paliza.

263
00:15:06,020 --> 00:15:08,140
Cuando yo era joven
cachorro en Illinois,

264
00:15:08,170 --> 00:15:13,030
Yo era tan flaco como
un retoño en el desierto.

265
00:15:13,060 --> 00:15:14,076
yo habia tenido cólera
cuando yo era un bebé

266
00:15:14,100 --> 00:15:17,120
y apenas lo logré.

267
00:15:17,150 --> 00:15:20,170
Solía andar por ahí detrás de mi
Mamá todo el día siguiéndola.

268
00:15:20,200 --> 00:15:22,110
Los otros cachorros jóvenes
Me llamaría al respecto.

269
00:15:22,140 --> 00:15:24,010
Yo le respondería.

270
00:15:24,040 --> 00:15:25,146
Empezarían a empujar
yo alrededor y yo siempre

271
00:15:25,170 --> 00:15:27,130
terminar lamiendo.

272
00:15:27,160 --> 00:15:29,200
Hasta que mamá
ven a mi rescate.

273
00:15:29,230 --> 00:15:31,170
Mamá murió cuando yo tenía ocho años.

274
00:15:31,200 --> 00:15:34,020
Me quedé prácticamente solo.

275
00:15:34,050 --> 00:15:37,180
Pa trabajando temprano en la mañana para
tarde en la noche en su imprenta.

276
00:15:37,210 --> 00:15:40,050
Entonces tuve que enfrentar al otro
niños sabiendo que nadie

277
00:15:40,080 --> 00:15:42,140
iba a salvar mi pellejo.

278
00:15:42,170 --> 00:15:43,196
Cuando te obligan a
luchando todos los dias,

279
00:15:43,220 --> 00:15:46,220
Te vuelves duro bastante rápido.

280
00:15:47,010 --> 00:15:49,066
Pero no fue hace mucho antes
Ya nadie me molestaba.

281
00:15:49,090 --> 00:15:51,186
Mantendrían la distancia,
muéstrame el debido respeto.

282
00:15:51,210 --> 00:15:53,220
Empecé a gustarme de esa manera.

283
00:15:54,010 --> 00:15:56,020
Así que naturalmente siguió
para que yo me convierta

284
00:15:56,050 --> 00:15:58,220
Un pistolero y orgulloso.

285
00:15:59,010 --> 00:16:02,140
Ya sabes, todo ese tiempo allí
era algo que faltaba.

286
00:16:02,170 --> 00:16:04,050
Estaba solo.

287
00:16:04,080 --> 00:16:06,090
Lo sé.

288
00:16:06,120 --> 00:16:08,160
Entonces apareció Claire.
todo cambió.

289
00:16:08,190 --> 00:16:09,096
Ella tiene maneras sobre ella.

290
00:16:09,120 --> 00:16:11,210
Dulce y amable.

291
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
Ojos marrones suaves como los que tenía mamá.

292
00:16:13,230 --> 00:16:15,180
di mi oficio
para hacerla feliz.

293
00:16:15,210 --> 00:16:20,070
Ha sido difícil, pero
Le debía mucho.

294
00:16:20,100 --> 00:16:21,940
Y crees que eso es
lo que ella realmente quiere incluso

295
00:16:22,000 --> 00:16:24,080
aunque te haga sentir miserable?

296
00:16:24,110 --> 00:16:25,270
Claire sabe que hay un límite.

297
00:16:27,030 --> 00:16:31,000
Lucas, soy Claire.
Hola Lucas.

298
00:16:31,030 --> 00:16:32,210
¿Está Wes aquí?

299
00:16:36,090 --> 00:16:37,130
Lo siento.

300
00:16:37,160 --> 00:16:38,230
Todo está bien ahora.

301
00:16:39,020 --> 00:16:40,076
Escucha, nos hemos topado
Chicos más duros que estos.

302
00:16:40,100 --> 00:16:42,180
Se pueden manejar.

303
00:16:42,210 --> 00:16:44,060
esta vez tu vas
para mantenerse al margen.

304
00:16:44,090 --> 00:16:46,050
Déjame manejarlo a mi manera.

305
00:16:46,080 --> 00:16:50,070
Oh Wes, Hattie Dutton vio
que te saquen de la ciudad.

306
00:16:50,100 --> 00:16:53,070
Cuando ella vino y le dijo
yo, lo asumí yo mismo

307
00:16:53,100 --> 00:16:54,020
para hablar con el Mariscal.

308
00:16:58,030 --> 00:17:01,000
Tenía que hacerlo, Wes.

309
00:17:01,030 --> 00:17:02,350
Yo quería que él
lo sé porque yo era

310
00:17:03,010 --> 00:17:04,130
miedo de lo que puedas hacer.

311
00:17:07,130 --> 00:17:09,200
Bueno, entonces supongo
todo está cuidado.

312
00:17:09,230 --> 00:17:11,160
En realidad no, Lucas.

313
00:17:11,190 --> 00:17:16,010
Parece que Bailey y su
Los chicos tienen a toda la ciudad intimidada.

314
00:17:16,040 --> 00:17:20,210
Incluso Hattie tiene miedo de decir
en voz alta lo que ella me dijo.

315
00:17:21,000 --> 00:17:22,280
Depende de Wes presentar cargos.

316
00:17:28,050 --> 00:17:30,010
Te amo Wes.

317
00:17:30,040 --> 00:17:32,126
Te amo demasiado para dejarlo
te juegas la vida solo

318
00:17:32,150 --> 00:17:35,130
para satisfacer tu orgullo.

319
00:17:35,160 --> 00:17:37,110
Muy bien, lo haré
ve al mariscal.

320
00:17:37,140 --> 00:17:39,090
Iré a buscar ropa de cama, Wes.

321
00:17:39,120 --> 00:17:41,190
Tú y Claire mejor
pasar la noche aquí.

322
00:17:41,220 --> 00:17:42,660
Iré con
tú por la mañana.

323
00:17:57,050 --> 00:17:58,140
Bueno, buenos días, Lucas.

324
00:17:58,170 --> 00:18:00,090
Esperaba que lo hicieras
ven esta mañana.

325
00:18:00,120 --> 00:18:02,110
Micah, estoy listo para presentar
cargos contra bailey

326
00:18:02,140 --> 00:18:03,160
y el resto de ellos.

327
00:18:03,190 --> 00:18:05,200
Wes, simplemente estarías
perdiendo mi tiempo y el tuyo.

328
00:18:05,230 --> 00:18:07,156
Esos cargos no equivalen a
una colina de frijoles contra lo que

329
00:18:07,180 --> 00:18:09,220
lo hicieron anoche.

330
00:18:10,010 --> 00:18:12,010
Estaban en el
Alardeando de la última oportunidad.

331
00:18:12,040 --> 00:18:13,050
Uno de los chicos del

332
00:18:13,080 --> 00:18:15,090
tenía lo suficiente para dar
darles demasiado coraje.

333
00:18:15,120 --> 00:18:17,140
Lo derribaron antes
podía dibujar a medias.

334
00:18:17,170 --> 00:18:21,080
Ponle una bala en la pierna a Joe Logan.
cuando intentó ir en busca de ayuda.

335
00:18:21,110 --> 00:18:22,210
Ahí está la canasta, Wes.

336
00:18:23,000 --> 00:18:24,110
Presente sus cargos allí.

337
00:18:24,140 --> 00:18:26,070
¿Cómo terminó todo, Micah?

338
00:18:26,100 --> 00:18:27,130
No fue así.

339
00:18:27,160 --> 00:18:29,060
Intenté conseguirme algo
diputados anoche,

340
00:18:29,090 --> 00:18:31,130
pero nadie se levantaría.

341
00:18:31,160 --> 00:18:33,146
Vi a Bailey y los chicos.
frente al hotel

342
00:18:33,170 --> 00:18:34,220
esta mañana.

343
00:18:35,010 --> 00:18:36,370
estan pensando
Quédate, Lucas.

344
00:18:37,020 --> 00:18:39,040
Tomando el control del
ciudad y yo con ella.

345
00:18:39,070 --> 00:18:41,130
¿Adónde vas?

346
00:18:41,160 --> 00:18:44,010
Inténtalo de nuevo para obtener
Yo algunos diputados.

347
00:18:44,040 --> 00:18:46,050
Cuento contigo, Lucas.

348
00:18:46,080 --> 00:18:47,020
Buena suerte.

349
00:18:50,130 --> 00:18:51,200
lucas...

350
00:18:51,230 --> 00:18:53,110
tenemos mucho trabajo
para hacer en la tienda.

351
00:18:56,150 --> 00:18:57,030
Lo siento Lucas.

352
00:19:21,070 --> 00:19:23,030
Oye, parece
Ese sheriff viene.

353
00:19:23,060 --> 00:19:24,070
¿Alguien con él?

354
00:19:24,100 --> 00:19:25,080
Lucas McCain.

355
00:19:25,110 --> 00:19:26,060
¿Quién más?

356
00:19:26,090 --> 00:19:27,030
Nadie más.

357
00:19:37,020 --> 00:19:38,180
Sólo tardaré un minuto, Micah.

358
00:19:46,090 --> 00:19:47,060
Vuelve a casa, Charlie.

359
00:19:52,010 --> 00:19:55,140
Hola Lucas.

360
00:19:55,170 --> 00:19:58,000
Micah no tuvo mejor suerte.
hoy que anoche.

361
00:19:58,030 --> 00:20:00,020
y sus muchachos están en ronda

362
00:20:00,050 --> 00:20:02,056
y también lo son todos los demás hombres
podría haber contado.

363
00:20:02,080 --> 00:20:04,120
ustedes dos están tomando
solo, ¿eh?

364
00:20:04,150 --> 00:20:05,090
Algo así se ve.

365
00:20:12,010 --> 00:20:13,490
podemos enderezar
Nosotros mismos, Lucas.

366
00:20:14,010 --> 00:20:17,080
Sé que puedes.

367
00:20:17,110 --> 00:20:18,156
Cuando estaba en el
territorios, lo sabía

368
00:20:18,180 --> 00:20:21,050
un tipo llamado Tom Hardesty.

369
00:20:21,080 --> 00:20:24,090
Era un luchador indio y
considerado como uno de los mejores.

370
00:20:24,120 --> 00:20:28,140
Estaba muy orgulloso
de su reputación.

371
00:20:28,170 --> 00:20:31,160
Pero se enamoró de una chica.
que salió del oriente.

372
00:20:31,190 --> 00:20:34,160
La amaba como allí
No había mañana.

373
00:20:34,190 --> 00:20:36,010
Su condición para
casarse

374
00:20:36,040 --> 00:20:37,156
fue que abandonó su oficio.

375
00:20:37,180 --> 00:20:39,090
Él lo hizo.

376
00:20:39,120 --> 00:20:43,090
Renunció y abrió una pequeña
posada y estaba bastante bien.

377
00:20:43,120 --> 00:20:46,020
Entonces un día alrededor de 20
millas de distancia, la etapa del correo

378
00:20:46,050 --> 00:20:49,160
fue abucheado por un grupo de asalto.

379
00:20:49,190 --> 00:20:51,160
Cuando trajeron el
cuerpos para identificar,

380
00:20:51,190 --> 00:20:55,060
no pudieron decir
cuál era cuál.

381
00:20:55,090 --> 00:20:56,176
Nunca olvidaré el
mira la cara de tom

382
00:20:56,200 --> 00:20:57,160
mientras él estaba allí.

383
00:20:57,190 --> 00:20:59,040
Verás, uno de
sus trabajos habían sido

384
00:20:59,070 --> 00:21:02,160
para buscar esa línea de correo.

385
00:21:02,190 --> 00:21:05,020
no lo volví a ver
durante bastante tiempo.

386
00:21:05,050 --> 00:21:07,050
Cuando lo hice, él estaba
Todavía dirigiendo la posada.

387
00:21:07,080 --> 00:21:09,190
Sólo que no le estaba yendo tan bien.

388
00:21:09,220 --> 00:21:14,090
La razón fue que Tom y su
Mi señora apenas hablaba.

389
00:21:14,120 --> 00:21:17,170
Parecía que había perdido
todo su propio respeto por sí mismo.

390
00:21:17,200 --> 00:21:20,020
Y cuando eso sucedió,
Era natural que pronto

391
00:21:20,050 --> 00:21:23,120
perdió el respeto de su esposa.

392
00:21:23,150 --> 00:21:24,206
Eso es muy
Bonita historia, Lucas.

393
00:21:24,230 --> 00:21:26,140
¿Qué hiciste? ¿Inventarlo?

394
00:21:26,170 --> 00:21:27,180
Clara.

395
00:21:27,210 --> 00:21:28,200
Lo lamento.

396
00:21:28,230 --> 00:21:30,060
No fue mi intención.

397
00:21:30,090 --> 00:21:31,120
Bueno, tengo que irme.

398
00:21:52,670 --> 00:21:54,726
Bueno, Lucas, chico, yo estaba
empezando a pensar que lo olvidaste

399
00:21:54,750 --> 00:21:55,790
todo sobre nuestra cita.

400
00:21:55,820 --> 00:21:57,740
Perdón por dejarte fuera
Aquí bajo el sol ardiente, Micah.

401
00:22:08,650 --> 00:22:10,760
Bueno, no sirve de nada esperar aquí.

402
00:22:10,790 --> 00:22:13,600
Vamos.

403
00:22:36,780 --> 00:22:37,720
Ey.

404
00:22:40,800 --> 00:22:42,820
El tuyo es tuyo.

405
00:22:43,610 --> 00:22:45,620
Lucas, llévate a los hermanos Bailey.

406
00:23:13,610 --> 00:23:13,800
Muy bien, muchachos.

407
00:23:13,830 --> 00:23:16,610
Bajad las armas
y rendirse.

408
00:23:16,640 --> 00:23:21,640
Ahora usted dio su opinión, mariscal.
¿Qué vas a hacer al respecto?

409
00:23:21,670 --> 00:23:23,630
Atrápalo, Owny.

410
00:23:55,610 --> 00:23:56,746
Eso es lo que pasa cuando
un hombre saca sus armas.

411
00:23:56,770 --> 00:23:58,710
Se vuelve descuidado.
Eso está bien.

412
00:23:58,740 --> 00:24:01,690
No te preocupes.

413
00:24:01,720 --> 00:24:02,880
¿Eso es todo lo que puedes decir?

414
00:24:03,620 --> 00:24:04,680
¿No te preocupes?

415
00:24:04,710 --> 00:24:07,700
Será mejor que lo llevemos al médico.

416
00:24:07,730 --> 00:24:09,650
Yo cuidaré de
almacenar hasta que regreses.

417
00:24:09,680 --> 00:24:10,740
No importa, Lucas.

418
00:24:10,770 --> 00:24:12,620
Wes va a
toma ese mariscal

419
00:24:12,650 --> 00:24:14,730
trabajo si todavía está abierto.

420
00:24:14,760 --> 00:24:16,730
iba a hablar
contigo sobre eso.

421
00:24:16,760 --> 00:24:19,640
¿Lo estabas ahora?

422
00:24:19,670 --> 00:24:21,790
Mariscal.

423
00:24:21,820 --> 00:24:22,760
lucas.

424
00:24:32,750 --> 00:24:34,730
¿Qué crees que hizo?
¿Cambian de opinión?

425
00:24:34,760 --> 00:24:36,660
¿Recuerdas a Tom Hardesty?

426
00:24:36,690 --> 00:24:37,630
Seguro.

427
00:24:37,660 --> 00:24:39,620
El viejo luchador indio.

428
00:24:39,650 --> 00:24:40,786
les conté lo que pasó
cuando tom se casó con una mujer

429
00:24:40,810 --> 00:24:43,630
decidido a cambiar sus caminos.

430
00:24:43,660 --> 00:24:45,620
No sabía que Tom se casó.

431
00:24:45,650 --> 00:24:46,770
No lo hizo.